Everything was going well in the best of all worlds, until the day the importer decided to no longer offer Club Maté in returnable boxes, but to work with cardboard boxes, and to consign Club Maté bottles to be thrown away.